Paremiologia catalana comparada digital

Ser un titella

27 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Titella

13 fonts, 1926.
F. o m. Putxinel·li.
Li encarrega encara de comandar la bellugor dels seus titelles, Espriu Esther 14.
Equivalent en castellà: Títere | Polichinela.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «3 Titella 1». Editorial Moll.
F. o m. Putxinel·li.
Tots sou unes titelles i uns canyiules, / ja s'ha acabat la llei d'homes valents, Sagarra Caçador 190.
Equivalent en castellà: Títere.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «3 Titella 2». Editorial Moll.
F. o m. Nyicris, noi magre.
Font: Aguiló Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «3 Titella 3». Editorial Moll.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Que es deixa manipular.
De tot i més (2024): Diccionari d'insults en català «https://detotimes.cat/insults/». Web.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
El Xitxarel·lo de Can Virgili (2024): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1767623892753945036». Twitter.
Home, més aviat menut, de posats còmics o extravagants.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Titella», p. 219. Editorial Pòrtic.
Que es deixa manipular.
Freixa, Gabriel (2015): Atzucac «Els millors insults en català: a blasfemar! - http://atzucac.cat/insultem-i-blasfemem-pero-en-catala/». Web.
Home ridícul.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Titella 2», p. 108. Edicions Polígrafa.
Insult.
Per a ella no seré mai res més que el seu titella.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Divuit», p. 141. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Pantin.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 118. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Pantin.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals», p. 118.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.
Es diu a (d')una persona molt versàtil.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 163. Editorial Trabucaire.

Ser un titella

3 fonts, 1968.
Putxinel·li. Persona sense voluntat pròpia.
Sovint als països capitalistes, molts governants no són més que titelles de grups de pressió i d'interessos creats.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 104. Editorial Claret.
Oral (1994). Font oral.
Que no té voluntat pròpia.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Ésser un titella (algú)

2 fonts, 2004.
(Ésser una) persona mancada d'energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres.
En Manel és un titella: sempre està pendent del que decideixen els altres de la colla.
Sinònim: Ésser un paperina, ésser un ninot (algú), conill de guix.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Manejable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(Ésser una) persona ridícula, esquifida i petulant.
Sempre es posa en ridícul, és un titella.
Sinònim: Fer el titella.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ridícul». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Manejable, ridícul. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer el titella

2 fonts, 2004.
Fer el ridícul, quedar en una situació poc airosa.
Actuant d'aquesta manera, has fet el titella i t'has posat totalment en evidència davant de tothom.
Sinònim: Ésser un titella (algú), fer la mona, fer el paperina.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ridícul». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ridícul. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

És un titella

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 25. Autoedició.

Fer de titella

1 font, 1996.
No els decebis, però tampoc cal que facis de titella.
Professor Lester (1996): Avui «Horòscop. Balança», p. B24. L'Avui / El Punt Avui.

Titella!

1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Xavier (2024): «https://twitter.com/Xavier98128322/status/1752602131113156612». Twitter.

Un titella

1 font, 1961.
No tenir personalitat.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «T», p. 83. Autoedició.