Paremiologia catalana comparada digital

En fresc

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

En fresc

5 fonts, 1979.
En un lloc fred, especialment en aigua freda, perquè es refredi.
Posar les begudes i la fruita en fresc.
Equivalent en castellà: Al fresco.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Fresc», p. 123. Enciclopèdia Catalana.
En un paratge fred, en aigua fresca, perquè es refredi.
Ja fa estona que he posat les begudes en fresc per a quan tingueu set / Posar les begudes i la fruita en fresc.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fresc». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No et descuidis de posar les begudes en fresc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 59. Llibres de l'Index, S.A..
En un indret fred; en aigua freda.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 88. Editorial Millà.
En un lloc fresc.
Sinònim: Refrescant-se, refredant-se, refrigerant-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 150. Edicions 62.

Posar ò tenir en fresch

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Poner á refrescar.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. P», p. 184. Imp. de J. Horta.