Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

En juliol, val més ser a l'ombra que al sol

26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1951.

En juliol, val més ésser a l'ombra que al sol

5 fonts, 1989.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 718. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 146. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En juliol, guanya més el que està a l'ombra que el que està al sol

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

P'es juriol val més ombra que sol

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.
En mayor número de paremias referentes a las temperaturas altas y el calor apuntan al mes de julio. El mes de julio es de la estación del verano y en dicho mes comienza la canícula, conocida como el periodo más caluroso del año, en el cual se alcanzan las temperaturas máximas del año. De: Fuster.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 669. Universitat de les Illes Balears.

Pel juliol val més l'ombra que el sol

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre el sol». Web.

Pel juliol, val més l'ombra que el sol

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 53. Ajuntament de Banyoles.

Pes juliol val més ombra que sol

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Pes juriol val més ombra que sol

2 fonts, 2019.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El refrán refleja la percepción de que tanto en el verano como en el mes de julio, para estar confortable, son preferibles los lugares frescos y con sombra. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.3. Temperatura», p. 406. Universitat de les Illes Balears.
Los adagios ligados a la nubosidad, se mencionan gratamente en el mes de julio. En el mes de julio precisamente la nubosidad no es un efecto meteorológico común. Es posible que el refranero haga alusión a la excepcionalidad de la nubosidad del mes de julio. De: Fuster.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 673. Universitat de les Illes Balears.

Al juliol més val ombra que sol

1 font, 2016.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BIWspQfg2F2/». Instagram.

En Juliol, val més ésser a l'ombra que al sol

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juliol», p. 57. J. Huguet Pascual, editor.

En juliol, val més ser a l'ombra que al sol

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.

En so juliol, guanya més es qui està a s'ombra que es qui està en es sol

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 670 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.

En so juliol, guanya més qui està a s'ombra que es qui està en es sol

1 font, 2008.
Almanco està molt millor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 163. Editorial Moll.

En so juriol, / guanya més es qui està a s'ombra / que es qui està en es sol

1 font, 1951.
Lloc: Eivissa.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol», p. 106. Editorial Barcino.

En so juriol, guanya més es qui està a s'ombra que es qui està en es sol

1 font, 2007.
Lloc: Eivissa.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 106. Columna Edicions.

P'es juriol, val més ombra que sol

1 font, 1984.
Es juliol, fa cercar ses ombres.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pel juliol val més ombra que sol

1 font, 2008.
El sol durant aquest mes, més que encalentir, crema.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.7. Juliol. Refranys», p. 164. Editorial Moll.