Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
En juliol, val més ser a l'ombra que al sol
27 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1951.
En juliol, val més ésser a l'ombra que al sol
5 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
En juliol, val més ser a l'ombra que al sol
2 fonts, 1987.
Lloc: Els Ports.
P'es juriol val més ombra que sol
2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
En mayor número de paremias referentes a las temperaturas altas y el calor apuntan al mes de julio. El mes de julio es de la estación del verano y en dicho mes comienza la canícula, conocida como el periodo más caluroso del año, en el cual se alcanzan las temperaturas máximas del año. De: Fuster.
Font: DCVB.
Pel juliol val més l'ombra que el sol
2 fonts, 2006.
Pel juliol, val més l'ombra que el sol
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Pes juliol val més ombra que sol
2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Al juliol més val ombra que sol
1 font, 2016.
En juliol, guanya més el que està a l'ombra que el que està al sol
1 font, 2008.
En Juliol, val més ésser a l'ombra que al sol
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
En so juliol, guanya més es qui està a s'ombra que es qui està en es sol
1 font, 2002.
Lloc: Artà.
En so juliol, guanya més qui està a s'ombra que es qui està en es sol
1 font, 2008.
Almanco està molt millor.
En so juriol, / guanya més es qui està a s'ombra / que es qui està en es sol
1 font, 1951.
Lloc: Eivissa.
En so juriol, guanya més es qui està a s'ombra que es qui està en es sol
1 font, 2007.
Lloc: Eivissa.
P'es juriol, val més ombra que sol
1 font, 1984.
Es juliol, fa cercar ses ombres.
Lloc: Menorca.
Pel juliol val més ombra que sol
1 font, 2008.
El sol durant aquest mes, més que encalentir, crema.
Pes juriol val més ombra que sol
1 font, 2019.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El refrán refleja la percepción de que tanto en el verano como en el mes de julio, para estar confortable, son preferibles los lugares frescos y con sombra. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Los adagios ligados a la nubosidad, se mencionan gratamente en el mes de julio. En el mes de julio precisamente la nubosidad no es un efecto meteorológico común. Es posible que el refranero haga alusión a la excepcionalidad de la nubosidad del mes de julio. De: Fuster.
Font: DCVB.