Entretant, durant aqueix temps.
Sapiats, senyors, que puys en l'endemig nos ha res miruat els affers que dessús són escrits, doc. a. 1330 (Anuari IEC, ii, 319).
Sinònim: En endemig.
En l'endemig
36 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
En l'endemig
10 fonts, 1926.
Enmig, entre vàries coses.
En son niu d'àguila on domina | en l'endemig del tro i del llamp, Colom Nerto 51.
Equivalent en castellà: En el interín, entretanto, interín.
Equivalent en castellà: Entretanto.
Enmig, entre dues coses o més.
Equivalent en castellà: En medio.
Adverbi que, emprat com a substantiu, designa un espai temporal de transició d'una situació a una altra (DIEC 'interim').
Equivalent en llatí: Interim.
En l'espai de temps entre dos esdeveniments o la durada d'alguna cosa / durant aqueix temps.
Cal esperar que vingui, però en l'endemig podem preparar la feina.
Sinònim: De moment, en l'entretant.
Font: R-M.
Entre dos esdeveniments.
En l'espai de temps entre dos esdeveniments o la durada de quelcom.
Sinònim: Entretant, ínterim, de moment, endemig, mentrestant.
Entretant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locucions adverbials de temps.
Endemitj
3 fonts, 1803.
Sinònim: V. Entremitj.
Entremitj, entretant.
Adv. Fins que.
Equivalent en castellà: Hasta que.
Adv. Fins que.
Equivalent en llatí: Usque diun.
Adv. Èntremitj.
En aquell endemig
2 fonts, 1926.
Durant aquell temps.
E si Nós moríem en aquel endemig en Algezira, que nos soterrassen a sancta Maria d'Algezira, Jaume I, Cròn. 564.
Equivalent en castellà: En el interín, entretanto, interín.
En aquest endemig
2 fonts, 1926.
Durant aquest temps.
E Nós dixem-los que per açò no'n romangués que Nós donàssem l'alcàcer e la vila en aquest endemig, Jaume I, Cròn. 441.
Equivalent en castellà: En el interín, entretanto, interín.
En endemig
2 fonts, 1926.
Entretant, durant aqueix temps.
Nos reposam aquí esperant aquel dia, però en endemig sinó dos dies que'ns durà un poch de pa que hauíem, Jaume I, Cròn. 102.
Sinònim: En l'endemig.
Sinònim: En l'endemig.
Equivalent en alemany: In der Zwischenzeit, inzwischen, unterdessen.
Sinònim: En l'endemig.
Equivalent en anglès: In the meantime.
Sinònim: En l'endemig.
Equivalent en castellà: Entre tanto, mientras tanto, en el entretanto.
Sinònim: En l'endemig.
Equivalent en francès: Entre-temps.
En l'endemig de
2 fonts, 2004.
Enmig, entre dues o més coses.
Es va posar en l'endemig de tota aquella gent / De sobte, es van trobar en l'endemig.
Sinònim: Enmig de.
Enmig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
En lo de mig
2 fonts, 1805.
M. adv. ant. en l'endemitj.
Equivalent en castellà: En el intermedio.
M. adv. ant. en l'endemitj.
Equivalent en llatí: Interea.
Mod. adv. ant. En lo entremitj.
Equivalent en castellà: En el intermedio.
Mod. adv. ant. En lo entremitj.
Equivalent en francès: À l'intermède.
Mod. adv. ant. En lo entremitj.
Equivalent en italià: Nell' intermezzo.
Mod. adv. ant. En lo entremitj.
Equivalent en llatí: Interea.
Endemig
1 font, 1968.
Entremig.
En aquell entremig dieu que… (s. XIV, Mallorca).
Entretant.
Enlendemig
1 font, 1926.
Adv. grafia ant., per «en l'endemig».
E enlendemig havem provehit que…, doc. a. 1381 (Arx. Cor. Ar.).
Equivalent en castellà: Entretanto.