En parlar de mi, no ric

Vol dir que és fàcil fer burla dels altres o despreocupar-se de llurs dissorts, però que en tocar-nos a nosaltres la desgràcia o la burla, ens posam seriosos.

Lloc: mall.

Vol dir que solem tenir diferent manera de reaccionar davant una cosa segons que ens afecti a nosaltres o que afecti els altres.

Lloc: mall., men.

Es diu referint-se a aquells qui perjudiquen els altres però no volen que ningú els molesti ni els al·ludeixi despectivament.

Lloc: Mall.

Mentre es burlen o fan mal a un altre, res; però en tocar-nos a nosaltres la desgràcia o la burla, ens posam nerviosos.

Vol dir que és més fàcil fer burla dels altres o despreocupar-nos de llurs dissorts, però que en tocar-nos a nosaltres la desgràcia o la burla, ens posam seriosos.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Mallorca.

Equivalent en francès: Si je suis en cause, je ne ris plus.

Lloc: Catalunya del Nord.

Vol dir que solem tenir diferent manera de reaccionar davant una cosa segons que ens afecti a nosaltres o que afecti els altres (D.).

Lloc: Inca (Mallorca).