Desnú, sense roba.
La muller…, en porreta com estava, va eixir a la finestra, Rond. de R. Val. 74.
Equivalent en castellà: En porreta | Encueros.
Lloc: Val.
En porreta
24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1767.
En porreta
6 fonts, 1767.
Fig. Mancat de tot; en plena misèria.
Guanyats pel mal esperit, prest se queden en porreta, Ballester Xèx.
Lloc: Men.
Modernament, els diccionaris han admès anar en pilotes amb el significat de 'anar despullat'. Fa anys que se sent.Ah, i si escoltem els dialectes, encara hi descobrirem més termes que volen dir 'despullat', com ara descurt, despull, en porret, en porreta…
Sinònim: Anar despullat.
Despullats, nuets.
La muller, que nos volía quedar pera llavor, (com á dòna que era, y ya dic pròu) volgué també ficarse ahón no la demanaven, y així encengué el crèsol, y en porreta com estaba va eixir á la finestra.
Despullats, nuets.
Sinònim: Anar porretó.
Lloc: Torís.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en castellà: En pelete.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en castellà: En porreta.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en francès: Nu comme la main.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en italià: Lacero.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en italià: Nudo.
Mod. adv. Enteramènt despullad.
Equivalent en llatí: Omnino nude.
En porra
3 fonts, 1997.
Despullats, nuets.
Despullata armada.
Despullats, nuets.
Lloc: Cullera.
En porret
3 fonts, 1926.
Despullat, sense roba.
Sinònim: V. Esporret.
Lloc: Rialb.
En pilotes és acceptat però no és genuí.
Sinònim: Conill | En conill | A pèl | En pèl | De pèl a pèl | Descurt | Despull.
Equivalent en castellà: En pelotas.
Modernament, els diccionaris han admès anar en pilotes amb el significat de 'anar despullat'. Fa anys que se sent. Ah, i si escoltem els dialectes, encara hi descobrirem més termes que volen dir 'despullat', com ara descurt, despull, en porret, en porreta…
Sinònim: Anar despullat.
Deixar en porret
2 fonts, 1926.
I em deixà en porret, anant-se'n a cercar un altre capellà més comportívol.
Lloc: Eivissa.
Deixar algú sobtadament, sense permetre-li acabar de parlar o de fer una cosa, o sense donar-li explicacions.
Na Xeloch, lo mateix que si hagués tengut foch dins ses sabates, dexa en porret sa germana dins es llit, Alcover Rond. i, 118.
Equivalent en castellà: Dejar plantado.
Lloc: Manacor.
Deixar en porreta
1 font, 1992.
En porra (porreta)
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En porreta o en porra
1 font, 2008.
Nuet.
Estar en porreta
1 font, 2011.
Estar nu, despullat.
Sinònim: Estar en conill | Estar en pàmpol.
Lloc: País Valencià.