Paremiologia catalana comparada digital

En resum

29 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

En resum

13 fonts, 1973.
Reformular, recapitular o resumir el discurs: indicar que un enunciat posterior reprodueix totalment o parcialment el que ja s'ha expressat anteriorment.
En resum, totes les parts implicades en el conflicte han arribat a la mateixa decisió.
Sinònim: A manera de resum | Resumint | Val la pena recordar | Globalment.
Per resumir.
Sinònim: Resumint el que | Recollint el més important.
Resumint, recapitulant.
Equivalent en castellà: En resumen.
Resumint, recapitulant.
Ja t'ho he contat tot. En resum, va ser una festa ensopida.
Sinònim: A fi de comptes, en definitiva, tot plegat, en conclusió, en suma.
Font: R-M.
Sinònim: Al capdavall.
Expressen resum o conclusió.
En resum, que el panorama és força optimista.
Sinònim: Al cap i a la fi, a la fi, en conclusió, en suma, comptat i debatut, en resum…
Locucions adverbials.
Ni el teu caminar, ni el teu vestir, ni el teu parlar, ni, en resum, el teu coportament en general són del meu grat.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Comptat i debatut, fet i fet, a fi de comptes, tot plegat, resumint.
Equivalent en castellà: En resumidas cuentas.
En resum, que estic ben amoïnat.
Lloc: Mequinensa.
Resumint, recapitulant.
Finalment.
Sinònim: Veg. A fi de comptes.
Breument.
Un arbre familiar laberíntic, en resum.
En resum, encefalograma pla.
En Bernat posseïa al mateix temps sensibilitat i bondat, en resum, una mena de saviesa natural que el diferenciava de la figura de l'intel·lectual insensible, figura particularment detestable segons en Lluís.

En resum…

1 font, 1996.
1.8 Enllaç per resumir.
En resum… / Resumint el que… / Recollint el més important…
Sinònim: En resum, resumint el que, recollint el més important.

En resúmen

1 font, 1839.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en castellà: En conclusion.
Mod. adv. En pocas paraulas.
Equivalent en castellà: En resúmen.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en castellà: En resúmen.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en castellà: En suma.
Mod. adv. En pocas paraulas.
Equivalent en francès: Bref.
Mod. adv. En pocas paraulas.
Equivalent en francès: En peu de mots.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en francès: En somme.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en francès: Pour conclusion.
Mod. adv. En pocas paraulas.
Equivalent en italià: In somma.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en italià: In somma.
Per últim, finalmènt.
Equivalent en llatí: Denique.
Mod. adv. En pocas paraulas.
Equivalent en llatí: Paucis verbis.