Tot comptat, en resum.
Equivalent en castellà: En suma | En conclusión.
En suma
Com a resum del que s'ha dit.
Va explicar un pou de coses; en suma, va ser una reunió molt amena.
Sinònim: A fi de comptes, en conclusió, en resum, comptat i debatut.
Font: R-M.
Tot comptat / ajuntant tot.
En suma, li deuen sis-cents euros.
Sinònim: En total, en conjunt, tot plegat, tot junt.
M. adv.
Equivalent en castellà: En suma.
M. adv.
Equivalent en llatí: In summa, ad summum.
Loc. adv. [LC] Registre formal. → En resum 1.
En suma, l'agressivitat es presenta normalment com a resposta a la frustració. | L'estrena constituïa, en suma, l'esdeveniment teatral més important del moment.
Expressen resum o conclusió.
Ho farem, en suma, de la manera que podrem.
Sinònim: Al cap i a la fi, a la fi, en conclusió, en suma, comptat i debatut, en resum…
Locucions adverbials.
Tot comptat.
Com a resum del que s'ha dit.
Sinònim: Veg. A fi de comptes.
Breument.
Mod. adv. En conclusió, en resúmen.
Equivalent en castellà: En suma.
Mod. adv. En conclusió, en resúmen.
Equivalent en francès: En somme.
Mod. adv. En conclusió, en resúmen.
Equivalent en francès: Pour conclusion.
Mod. adv. En conclusió, en resúmen.
Equivalent en italià: In somma.
Mod. adv. En conclusió, en resúmen.
Equivalent en llatí: Paucis verbis.