Molt ràpidament, amb poc esforç per a anar a un lloc.
Sinònim: En dos salts | En quatre salts.
En un salt
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
En un salt
6 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: En dos trancos.
Molt ràpidament, amb poc esforç per anar a un lloc.
Va anar a buscar els resultats de la selectivitat en un salt; tenia ganes de saber si havia entrat a la universitat / Anar en un indret en un salt, en quatre salts.
Sinònim: De seguida, amb quatre gambades, en un bot, en un moment, en un tranc, en un vol, en un volt, en una corredissa, en una escapada.
Font: * / IEC.
Loc. adv. [LC]. → En una correguda 1.
En un salt torno a ser aquí. | Ara, en un salt, som al poble. | Va anar en aquell indret en un salt.
Sinònim: En quatre salts.
Amb el significat de «ràpidament».
La reparació de l'electrodomèstic era urgent i el tècnic ens va prometre que vindria en un salt.
Lloc: Vic (Osona).
Molt ràpidament.
Arriba't en un salt a ca la Maria i digues-li que et doni mig kilo de costelles.
Lloc: Bellvís.
En un salt (o bot, o tranc)
1 font, 2020.
Origen: 1809. Literalment, 'com un tret'. En aquest cas, el substantiu 'shot' vol dir 'tret d'una arma de foc'. En són sinònims 'in a flash' i 'at once'
Sinònim: De seguida.
Equivalent en anglès: Like a shot.
En un salt [i no res]
1 font, 1997.
Molt de pressa.