La vestidura (no) fa la figura

Quanta gent hi ha que s'esforça en anar molt ben vestida amb afany d'assenyalar qualitats o condicions que no poseeix.

Sinònim: Vesteix un bastó i semblarà un baró | Pinta el fust i serà bell | L'hàbit no fa el monjo.

Convé guardar la compostura.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en llatí: In vile veste nemo tractatur honeste | Plebs bene vestitum stultum putat esse peritum.

Vestido.

Equivalent en castellà: Los vestidos dan honor.

És el que dèiem que 'L'hàbit no fa el monjo'

Per a indicar que hom no es pot fiar de les aparences. Pren origen dels temps medievals, en què fou general el costum de fer-se enterrar vestint els hàbits d'alguna de les ordes religioses de més prestigi en aquells temps.

Sinònim: L'hàbit no fa el monjo.

Assenyala que hom no pot fiar-se de les aparences.

Sinònim: La vestidura fa la figura.

No sempre les aparences reflecteixen la realitat. Origen francès dels temps medievals en què fou costum de fer-se enterrar vestint els hàbits d'alguna de les ordes religioses de més prestigi d'aquell temps sense tenir-hi res a veure.

Sinònim: L'hàbit no fa el monjo.

Sinònim: V. Vestex un bastó, y semblará un baró.

De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).

Lloc: Viladrau.

Lloc: Rosselló.

Ref. Vestex un bastó y semblará un baró.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Contraposat a «L'habit no fa la monja».

Lloc: Manresa.