Paremiologia catalana comparada digital

Encès com un lluquet

11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Encès com un lluquet

2 fonts, 1926.
Molt irritat o sufocat (de vergonya, de passió, etc.).
Sinònim: Més encès que un lluquet.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Lluquet Loc. d)». Editorial Moll.
I no només va ser la commoció que va causar, sinó que el rei es va ofendre a muntó, i bramava, encès com un lluquet d'ira.
Lloc: Costera.
Cucarella, Toni (2020): La Cuca Salamanduca. Cultura popular de la Costera «T'estime més que un bon cagar - https://lacucasalamanduca.blogspot.com/2020/11/testime-mes-que-un-bon-cagar.html». Blogger.

Ences com un lluquet

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Frases populars». Web.

Estar encès com un lluquet

1 font, 1994.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Estar malhumorat o irritat.
Sinònim: V. Estar emmaliciat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Estar encés com un tissó

1 font, 2003.
Estar molt roig o irritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 67. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Més encés qu'un lluquet

1 font, 1915.
Un vell. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/131/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més encès que un lluquet

1 font, 1926.
Molt irritat o sufocat (de vergonya, de passió, etc.).
Sinònim: Encès com un lluquet.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Lluquet Loc. d)». Editorial Moll.

Mes ences que un lluquet

1 font, 1920.
Molt enfadat.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 2 (junio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 34. Societat Castellonenca de Cultura.

Més encés que un lluquet

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

Posar-se més encés que un lluquet

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indignació. Indignació», p. 672. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.