Paremiologia catalana comparada digital

Encara no has obert la boca que ja t'he vist les dents

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

Així que ha obert la boca, li he vist les dents

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1057», p. 230. Columna Edicions.
A la primera paraula se li descobreixen les intencions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 211. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 165. Universitat Miguel Hernández.

Encara no has obert la boca que ja t'he vist les dents

2 fonts, 1998.
Sinònim: No empatar-li la basa.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «377», p. 114. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. Parlar, callar i mentir», p. 31. Garsineu Edicions.

Encara no ha obert la boca, que ja li he vist les dents

1 font, 2019.
Per dir que s'endevinen les intencions d'algú, sobretot quan no són gaire amistoses.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «E», p. 68. Edicions Baix Empordà.

Encara no has obert la boca i ja t'he vist les dents

1 font, 2018.
Adonar-se de seguida de les segones intencions d'una persona.
Sinònim: Conèixer els coixos asseguts.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Les dents», p. 167. Editorial Gregal.