Paremiologia catalana comparada digital

Encendre's com l'esca

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1919.

Encendre's com l'esca

4 fonts, 1926.
Esser molt fàcil d'encendre.
Per definir un material molt inflamable.
Equivalent en castellà: Tener poca correa, enojarse fácilmente.

Encendre's com una esca

2 fonts, 1968.
Enfuriar-se aviat.
Lloc: Montblanc.

S'encen com l'esca

2 fonts, 1919.
Lloc: País Valencià.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Encendre's l'esca (a algú)

1 font, 2017.

S'encén com l'esca

1 font, 1968.
La facilitat que té una cosa per encendre's.
Lloc: Caçà de la Selva, Sant Feliu de Guíxols.

S'encén com una llesca

1 font, 1985.
El que té el geni curtet.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).