Adv. A la part interior.
Com a mi em veuran mudar, / pel món no hi haurà camins, / ni per ses garrigues pins, / ni cases devers es Pla; / bé poreu considerar / sa meva amor si està endins (cançó pop. Mall.).
Equivalent en castellà: Adentro.
Endins
23 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Endins
8 fonts, 1803.
Per indicar espai.
Adv.
Equivalent en castellà: Adentro.
Adv. l.
Sinònim: V. Endintre.
3.1 Per descriure.
A dalt / més amunt / a la dreta / al mig / al centre / endins / a l'interior / a baix / més avall / a l'esquerra / als costats / als extrems / enfora / a l'exterior.
Sinònim: A dalt, més amunt, a la dreta, al mig, al centre, a l'interior, a baix…
Com més endins, millor | No et fiquis tan endintre, que després no en sabràs sortir.
Lloc: Palamós.
Les principaux adverbes de lieu.
El caçador va bosc endins.
Lloc: Catalunya del Nord.
Adv. ll. Endintre.
Endintre
6 fonts, 1803.
Adv. Endins.
Com qui no ho sent, Alcides a fer-se endintre cuita, Atlàntida ii | Més endintre, en la cuina completament fosca, Víct. Cat., Ombr. 10. Les barques s'allunyen mar endintre, Maragall Enllà 9.
Equivalent en castellà: Adentro.
Adv.
Sinònim: Endins.
Equivalent en castellà: Adentro.
Adv. l.
Equivalent en castellà: Adentro.
Adv. l.
Equivalent en llatí: Intro, intus.
Endins.
Endintre, endintre, fins al cor.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en castellà: Adentro.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en francès: Au dedans.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en francès: Dedans.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en italià: Dentro.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en llatí: Intro.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en llatí: Intus.
En dintre
3 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Adentro.
Equivalent en castellà: Adentro.