Paremiologia catalana comparada digital

Endins

21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Endins

7 fonts, 1803.
Per indicar espai.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Dossier Teoria RDA 2023. 2.2.4. Connectors. Estructuració del text», p. 25. Generalitat de Catalunya.
Adv.
Equivalent en castellà: Adentro.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 96. Editorial Diàfora.
Adv. l.
Sinònim: V. Endintre.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Endins», p. 302.
3.1 Per descriure.
A dalt / més amunt / a la dreta / al mig / al centre / endins / a l'interior / a baix / més avall / a l'esquerra / als costats / als extrems / enfora / a l'exterior.
Sinònim: A dalt, més amunt, a la dreta, al mig, al centre, a l'interior, a baix…
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Enllaços precisos», p. 10. Generalitat de Catalunya.
Com més endins, millor | No et fiquis tan endintre, que després no en sabràs sortir.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Endins», p. 370. Edicions Polígrafa.
Les principaux adverbes de lieu.
El caçador va bosc endins.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Grammaire: L'adverbe», p. 73. Terra Nostra.
Adv. ll. Endintre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endins», p. 809. Impremta de Josep Torner.

Endintre

5 fonts, 1803.
Adv.
Sinònim: Endins.
Equivalent en castellà: Adentro.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 96. Editorial Diàfora.
Adv. l.
Equivalent en castellà: Adentro.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Endintre», p. 302.
Adv. l.
Equivalent en llatí: Intro, intus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Endintre», p. 302.
Endins.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Endintre», p. 370. Edicions Polígrafa.
Endintre, endintre, fins al cor.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «I - El llamp». Editorial Anagrama.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en castellà: Adentro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en francès: Au dedans.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en francès: Dedans.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en italià: Dentro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en llatí: Intro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.
Adv. ll. En lo interiòr. Se usa també metafóricamènt.
Equivalent en llatí: Intus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Endintre», p. 809. Impremta de Josep Torner.

En dintre

3 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de lloch. Composts ó frases adverbials», p. 96. Web.
Equivalent en castellà: Adentro.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de lugar. Compuestos ó frases adverbiales», p. 133. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Adentro.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.