S. m. l'alaja de poc valòr y mòlt lluent.
Equivalent en castellà: Espantavillanos.
Enganyabobos
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Enganyabobos
3 fonts, 1803.
S. m. l'alaja de poc valòr y mòlt lluent.
Equivalent en llatí: Merx fucosa; fallax pellex.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres. Otros de verbo y nombre.
Equivalent en castellà: Engañabobos.
S. m. Embolicadòr, engalipadòr.
Equivalent en castellà: Engañabobos.
S. m. Embolicadòr, engalipadòr.
Equivalent en francès: Enjôleur.
S. m. Embolicadòr, engalipadòr.
Equivalent en italià: Ciurmadore.
S. m. Embolicadòr, engalipadòr.
Equivalent en llatí: Stultos decipiens.
Enganya bobos
1 font, 1864.
Loc. Se diu de qualsevol cosa, que tenint mòlta apariéncia, es de poca substáncia ó valor.
Equivalent en castellà: Ciega yernos, engaña bobos.
Loc. Se diu de qualsevol cosa, que tenint mòlta apariéncia, es de poca substáncia ó valor.
Equivalent en llatí: Inanis pompa.
Enganyabovos
1 font, 1926.
M. Qui enganya aprofitant-se de la ignorància dels altres.
Equivalent en castellà: Engañabobos.
Ésser un enganya «tontos»
1 font, 1988.
Ésser un enganya-«tontos»
1 font, 1990.
Ser un «enganyabobos»
1 font, 1985.
Ser un enganya-pagesos
1 font, 2014.
Frase molt usual de la mare, per dir que una cosa és una enganyifa.
Això és un enganya-pagesos.
Lloc: Vic (Osona).