Paremiologia catalana comparada digital

Enrere

19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Enrera

7 fonts, 1839.
Adv. A la part de darrera.
Equivalent en castellà: Atrás.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrera 1». Editorial Moll.
Cap al temps passat; ascendint en l'orde del temps.
Equivalent en castellà: Atrás.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrera 2». Editorial Moll.
Mancat del progrés o del compliment que cal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrera 3». Editorial Moll.
Advèrbis locals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 29. Advèrbis», p. 18. Baguñá, editor.
Sinònim: Arera | Atrás.
Equivalent en castellà: Atrás.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de lugar. Simples», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Atrás.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 100. Editorial Diàfora.
Lugar.
Equivalent en castellà: Atrás.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 89. Imprenta del Ferrocarril.
Darrera; cap a la part oposada on un es dirigeix.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Enrera», p. 50. Edicions Polígrafa.
Adv. ll. y t. Endarrèra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enrera», p. 823. Impremta de Josep Torner.

Enrere

5 fonts, 1803.
Sinònim: Endarrere | Rere | Enradere | Enradé.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 84. Autoedició.
Enrere! Enrere! que és perillós.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Darrere», p. 148. Llibres de l'Index, S.A.
Adv. l. y t. ant.
Sinònim: V. Endatras.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enrere», p. 310.
Adv. ll. y t. Endarrera.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Enrere», p. 643. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. ll. y t. ant. Endarrèra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Enrere», p. 823. Impremta de Josep Torner.

Anrera

1 font, 1864.
Adv. ll.
Equivalent en castellà: Atrás.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Anrera», p. 95. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. ll.
Equivalent en llatí: A tergo, retro.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Anrera», p. 95. Hermanos Espasa, Editores.

Anrere

1 font, 2010.
Sempre endavant, mai anrere.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Cornudella Olivart, Joan (2010): Inventari lexicològic del parlar de la zona sud del Baix Urgell (Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques) «2. Inventari lexicològic de la sona sud del Baix Urgell. 1. Ús d'adverbis i locucions adverbials més freqüents. 1.1 Alguns adverbis d'ús molt corrent», p. 258. Web.

Enradé

1 font, 2024.
(dial.).
Sinònim: Enrere | Endarrere | Rere | Enradere.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 84. Autoedició.

Entràs

1 font, 1926.
Adv. ant. Enrera.
Son enteniment tornarà a entràs per innorància, Llull Cont. 177, 6 | Lo qual alberà és ja restituhit en una data en la terça carta entràs següent scrita, doc. a. 1360 (arx. mun. de Barc.).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Entràs». Editorial Moll.