Parlar bé / dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades.
Dóna bo d'escoltar-lo; és una boca d'or.
Sinònim: Tenir un bec d'or, tenir bon bec, tenir una boca d'or, saber manejar la llengua.
Font: R-M.
Boca d'or
19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
Ésser una boca d'or
5 fonts, 1979.
Ésser eloqüent.
Ésser eloqüent.
Parlar bé.
Lloc: Marina Baixa.
Ésser eloqüent.
Sinònim: Veg. Parlar com un llibre.
Boca d'or
3 fonts, 1857.
Parlador (parla bé).
Bon orador.
Sinònim: Bec d'or.
Bòca de or
1 font, 1839.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en castellà: Boca de oro.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en castellà: Pico de oro.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en francès: Bouche d'or.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en italià: Bocca d'oro.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en italià: Nom che parla come un angelo.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en llatí: Chrysostomus.
Epíteto que se dòna al que enrahòna mòlt bè ó ab elegancia.
Equivalent en llatí: Facundissimus vir.
Boca de or, de clavell
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Ser una boca d'or
1 font, 2014.
A tothom encisaven les seves paraules: era una boca d'or.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir una boca d'or
1 font, 2004.
Dit d'un bon orador o de qui diu coses encertades.
L'acabarà convencent perquè té una boca d'or.
Sinònim: Tenir un bec d'or, tenir bon bec, ésser una boca d'or, saber manejar la llengua.