Paremiologia catalana comparada digital

Ensenyar les ungles

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

Ensenyar les ungles

9 fonts, 1992.
Mostrar-se agressiu.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 42. Editorial Marfil.
Sinònim: Reganyar les dents.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 168», p. 595. Columna Edicions.
Mostrar-se agressiu.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Mostrar-se agressiu.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
És una persona pacífica, però, quan convé, sap ensenyar les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 162. Llibres de l'Index, S.A.
Figo buscant amb més insistència les bandes i Rivaldo, el millor, ensenyava les ungles, tot i la vergonyosa persecució de què seguia sent objecte.
Nadal, Carla (1997): Avui «Esports. Es van quedar amb un pam de nas», p. 65. L'Avui / El Punt Avui.
Mostrar-se agressiu.
Si no li ensenyes les ungles des del primer moment, no et prendrà en consideració.
Sinònim: Reganyar les dents.
Equivalent en castellà: Sacarle las uñas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ungla». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Ungles», p. 226. Universitat Miguel Hernández.
Mostrar-se agressiu.
Sinònim: Veg. Treure les ungles.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 95. Edicions 62.
Amenaçar algú.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Ensenyar les ungles (a algú)

2 fonts, 2004.
Mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar.
Es va posar furiós i va ensenyar les ungles a tots els assistents, els va amenaçar de no presentar-se a les eleccions si no s'assegurava un mínim de vots.
Sinònim: Treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Amenaçar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar.
No pot sofrir que el contradiguin, de seguida ensenya les ungles i es barallaria amb qualsevol.
Sinònim: Treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfrontar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amenaçar, enfrontar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ensenyar (o treure) les ungles

1 font, 1997.
Provocació: mostrant-se agressiu.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 92. Edicions 62.

Ensenyar les ungles a algú

1 font, 1996.
Mostrar-se agressiu.
Equivalent en castellà: Sacarle las uñas a alguien, enseñarle las uñas a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 36. Edicions 62.