Sinònim: Reganyar les dents.
Ensenyar les ungles
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.
Ensenyar les ungles
8 fonts, 1992.
Mostrar-se agressiu.
Mostrar-se agressiu.
És una persona pacífica, però, quan convé, sap ensenyar les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Figo buscant amb més insistència les bandes i Rivaldo, el millor, ensenyava les ungles, tot i la vergonyosa persecució de què seguia sent objecte.
Mostrar-se agressiu.
Si no li ensenyes les ungles des del primer moment, no et prendrà en consideració.
Sinònim: Reganyar les dents.
Equivalent en castellà: Sacarle las uñas.
Lloc: Marina Baixa.
Mostrar-se agressiu.
Sinònim: Veg. Treure les ungles.
Amenaçar algú.
Ensenyar les ungles (a algú)
2 fonts, 2004.
Mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar.
Es va posar furiós i va ensenyar les ungles a tots els assistents, els va amenaçar de no presentar-se a les eleccions si no s'assegurava un mínim de vots.
Sinònim: Treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú), fer veure la cara del llop (a algú).
Mostrar-se agressiu / donar proves de valor, de decisió, de voler-se defensar o de voler atacar.
No pot sofrir que el contradiguin, de seguida ensenya les ungles i es barallaria amb qualsevol.
Sinònim: Treure les ungles (a algú), ensenyar les dents (a algú).
Font: R-M.
Amenaçar, enfrontar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ensenyar (o treure) les ungles
1 font, 1997.
Provocació: mostrant-se agressiu.
Ensenyar les ungles a algú
1 font, 1996.
Mostrar-se agressiu.
Equivalent en castellà: Sacarle las uñas a alguien, enseñarle las uñas a alguien.