Paremiologia catalana comparada digital

Entre abril i maig es fa la feina per tot l'any

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Entre l'abril i el maig es fa la farina per tot l'any

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1519436227736264704». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Les pluges d'aquests mesos són molt beneficioses per al blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

Entre l'abril i el maig es fa farina per tot l'any

4 fonts, 1997.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
S'explica tot sol.
Equivalent en castellà: Connex: Are quien aró, que ya mayo entró.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 706. Web.
Equivalent en castellà: En abril y mayo, haz harina para todo el año.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Maig», p. 79. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Entre abril i maig, es fa la feina per tot l'any

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 42. Ajuntament de Banyoles.

Entre l'Abril i el Maig es fa farina per tot l'any

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Entre l'abril i maig, es fa la feina per tot l'any

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 51. Ajuntament de Banyoles.

Al Abril y Maig fes farina pera tot l'any

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Entre l'abril i el maig es fa la farina de tot l'any

1 font, 1983.
L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida al camp», p. 211. Salvat, S.A. de Ediciones.

Entre l'abril I el maig es fa la farina per tot l'any

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Entre l'abril i maig es fa la farina pertot l'any

1 font, 1984.
Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.5. L'estat de la planta, segons el moment», p. 162. Manuscrit.