Paremiologia catalana comparada digital

Entre cul i cleta es fica mà neta

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1864.

Entre cul i cleta, es fica mà neta

2 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cleta Refr». Editorial Moll.
Vinyoles i Vidal, Joan J.; Piqué i Huerta, Ramon (1989): Diccionari eròtic i sexual «Cleta». Edicions 62.

Entre cul i cleta, es fica una néta

2 fonts, 1926.
Significa que en qualsevol ocasió pot aparèixer una dificultat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nét, Néta Refr. b)». Editorial Moll.
Significa que en qualsevol ocasió pot aparèixer una dificultat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Néta», p. 83. Editorial Moll.

Entre cul i cleta es fica mà neta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3961», p. 418. Columna Edicions.

Entre cul i cleta es fica una néta

1 font, 1926.
Ho diuen quan algú intervé importunament en les coses d'un altre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul Refr. f)». Editorial Moll.

Entre cul y cleta

1 font, 1864.
Exp. Entre la espasa y la paret.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Entre», p. 650. Hermanos Espasa, Editores.

Entre cul y cleta se fica ma neta

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «C», p. 15. Manuscrit.

Entre cul y cleta's fica una neta

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_794_52. Manuscrit.

Entre cul y creta maneta

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_794_51. Manuscrit.

Entre cul y leta's fica una nèta

1 font, 1864.
Refr. ab que algú nota á altre que li va prop fentli nosa.
Equivalent en castellà: Meterse ó venir entre piés.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cul», p. 475. Hermanos Espasa, Editores.
Refr. ab que algú nota á altre que li va prop fentli nosa.
Equivalent en llatí: Alicui obicem esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cul», p. 475. Hermanos Espasa, Editores.