Paremiologia catalana comparada digital

Entre morts i ferits, tres carros plens (o buits)

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Entre morts i ferits, tres carros buits

2 fonts, 1926.
Vol dir que l'assumpte de què es parla no té importància, o que les amenaces que es fan no es solen complir.
Sinònim: Un mort, quatre ferits i les butxaques plenes.
Affaires sans importance.
Equivalent en francès: Entre morts et blessés, trois charrettes vides.
Lloc: Catalunya del Nord.

Entre morts i ferits tres carros plens

1 font, 1930.

Entre morts i ferits, tres carros plens

1 font, 2005.

Entre morts i ferits, una sabata plena

1 font, 1992.

Entre mòrts y ferits, tres carros buits

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.