Paremiologia catalana comparada digital

Entre setmana

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Entre setmana

7 fonts, 1926.
En dies que no són el primer ni el darrer del dit període de set dies.
Entre setmana e en les festes anaven volenterosament als sermons, Llull Blanq. 1, 11 | Tortres, gallines, e alguns pagos entre setmana, és lur vianda comuna, Metge Somni iii.
Durant la setmana, en algun dels dies que no són diumenge.
Evast e Aloma entre setmana e en les festes volenterosament anaven als sermons, Llull Blanq. 1, 11.
En un dia corrent, que no pertany al cap de setmana.
Ja ens veurem entre setmana.
Sinònim: V. Setmana.
Durant la setmana, en alguns dels dies que no són ni dissabte ni diumenge.
Només vaig al gimnàs entre setmana.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Un dia de la setmana que no sigui el primer o el darrer / durant la setmana, en algun dels dies que no són ni dissabte ni diumenge.
No ve mai el diumenge; només ve entre setmana / Els dies d'entre setmana el trobaràs a casa seva al vespre, després de les set.
Sinònim: Dia feiner, dia laborable.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. En un dia de la setmana que no és ni dissabte ni diumenge.
Trobem-nos entre setmana i parlem-ne.
Entre setmana es pot anar a comprar a tot arreu.
Lloc: Vic (Osona).
En dia feiner.
Sinònim: En dia de cada dia.

Entre semana

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Equivalent en llatí: Quolibet hebdomadis die.

Entre semmana

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Entre semana.
M. adv.
Equivalent en llatí: Intra hemdomadam.

Èntre semmana

1 font, 1839.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en francès: Dans quelque jour de la semaine.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en italià: In qualche giorno della settimana.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en llatí: Per hebdomadem.