Paremiologia catalana comparada digital

Entre setmana

19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Entre setmana

11 fonts, 1926.
En dies que no són el primer ni el darrer del dit període de set dies.
Entre setmana e en les festes anaven volenterosament als sermons, Llull Blanq. 1, 11 | Tortres, gallines, e alguns pagos entre setmana, és lur vianda comuna, Metge Somni iii.
Durant la setmana, en algun dels dies que no són diumenge.
Evast e Aloma entre setmana e en les festes volenterosament anaven als sermons, Llull Blanq. 1, 11.
En un dia corrent, que no pertany al cap de setmana.
Ja ens veurem entre setmana.
En un dia laborable.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: V. Setmana.
Durant la setmana, en alguns dels dies que no són ni dissabte ni diumenge.
Només vaig al gimnàs entre setmana.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Un dia de la setmana que no sigui el primer o el darrer / durant la setmana, en algun dels dies que no són ni dissabte ni diumenge.
No ve mai el diumenge; només ve entre setmana / Els dies d'entre setmana el trobaràs a casa seva al vespre, després de les set.
Sinònim: Dia feiner, dia laborable.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. En un dia de la setmana que no és ni dissabte ni diumenge.
Trobem-nos entre setmana i parlem-ne.
Entre setmana es pot anar a comprar a tot arreu.
Lloc: Vic (Osona).
En dia feiner.
Sinònim: En dia de cada dia.
Laborable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Entre semana

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Equivalent en llatí: Quolibet hebdomadis die.

Entre semmana

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Entre semana.
M. adv.
Equivalent en llatí: Intra hemdomadam.

Èntre semmana

1 font, 1839.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en castellà: Entre semana.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en francès: Dans quelque jour de la semaine.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en italià: In qualche giorno della settimana.
Mod. adv. En cualsevol dia de èlla.
Equivalent en llatí: Per hebdomadem.