Paremiologia catalana comparada digital

Entretenir la gana

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1994.

Entretenir la gana

5 fonts, 1994.
Menjar una mica per no sentir tant la gana.
A les sis anirem a entretenir la gana i de passada reposarem / Menja unes galetes per entretenir la fam.
Sinònim: Matar la gana, enganyar la dent, amansir la fam, fer beguda, matar el cuc.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Picar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Va menjar una farfutalla per entretenir la gana.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 163. Llibres de l'Index, S.A.
Prendre un refrigeri.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Prendre un refrigeri.
Sinònim: Veg. Fer beguda.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 97. Edicions 62.
Picar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Entretenir (o enganyar) la gana

1 font, 1997.
Menjar fora d'àpat per a fer passar la gana.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.

Entretenir la dent

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Alimentació», p. 170. Institut Francesc Ribalta.

Entretenir la gana (o la fam)

1 font, 2000.
Menjar una mica per no sentir tant la gana.
Equivalent en castellà: Entretener el hambre.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Entretenir», p. 104. Enciclopèdia Catalana.

Entretindre la fam

1 font, 2003.
Menjucar allò que es pot per no sentir tant la fam.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 72. Institut d'Estudis del Baix Cinca.