Es diu al·ludint a aquells patrons qui paguen malament llurs obrers o servidors.
Enviar el servei a l'hospital no fa bon amo
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1898.
Enviar el servei a l'hospital no fa bon amo
3 fonts, 1926.
Hospital = hospici, asil, geriàtric. En temps antic, quan els criats esdevenien vells, alguns amos els treien de casa i els confinaven en asils o hospicis que depenien de la caritat pública.
Sinònim: Similars: Al vell, puces en ell | A on posarem Sant Roc que no el caguen les mosques? || Contrari: El criat antic, més que criat és amic.
L'enviar el servei a l'hospital no fa bon amo
1 font, 1992.
L'enviar el servèy al hospital, no fa bòn amo
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: El amo no es bueno, si envia al hospital al criado enfermo.