Paremiologia catalana comparada digital

Escopetada de lladre

11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.

Açò no és escopetada de lladre

2 fonts, 1992.
Esto no es tan urgente.
Lloc: País Valencià.

A escopetada de lladre

1 font, 2008.
En presses i malament, sense pensar-ho dos voltes.

Aço no es escopetá de lladre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Fer una cosa a escopetada de lladre

1 font, 2011.
Escopetada de lladre: Acció inesperada i traïdora.
Lloc: País Valencià.

No ser una còsa escopetá de lladre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Pegar «escopetà» de lladre

1 font, 1987.
Sinònim: Ser 'escopetà' de lladre.

Ser «escopetà» de lladre

1 font, 1987.
Sinònim: Pegar 'escopetà' de lladre.

Ser (No ser) escopetada de lladre

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ser o no una cosa escopetada de lladre

1 font, 1997.
Ser o no una cosa puñalada de pícaro, de las que traen prisa.
Lloc: País Valencià.

Ser una còsa o no ser escopetá de lladre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.