Esto no es tan urgente.
Lloc: País Valencià.
Escopetada de lladre
13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.
Açò no és escopetada de lladre
2 fonts, 1992.
A escopetada de lladre
1 font, 2008.
En presses i malament, sense pensar-ho dos voltes.
Aço no es escopetá de lladre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Escopetà de lladre
1 font, 1933.
Acció roina, traidora.
Lloc: País Valencià.
Escopetada de lladre
1 font, 1926.
F. Acció traïdora i no esperada.
Falta conèixer el pit de la chica, i a això hem vingut; que parle, perquè ni açò volem que parega escopetaa [sic] de lladre ni mos a la força, Morales Id. 30.
Lloc: val.
Fer una cosa a escopetada de lladre
1 font, 2011.
Escopetada de lladre: Acció inesperada i traïdora.
Lloc: País Valencià.
No ser una còsa escopetá de lladre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Pegar «escopetà» de lladre
1 font, 1987.
Sinònim: Ser 'escopetà' de lladre.
Ser «escopetà» de lladre
1 font, 1987.
Sinònim: Pegar 'escopetà' de lladre.
Ser (No ser) escopetada de lladre
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser o no una cosa escopetada de lladre
1 font, 1997.
Ser o no una cosa puñalada de pícaro, de las que traen prisa.
Lloc: País Valencià.
Ser una còsa o no ser escopetá de lladre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.