Paremiologia catalana comparada digital

Estar a les calces

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Estar a les calces

5 fonts, 1926.
Prestar atenció al que es diu.
No estava a les calces: no estava atent, no em fixava en la qüestió.
Lloc: Llofriu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Calça Loc. f)». Editorial Moll.
Lloc: Llofriu.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Atenció (11,1)», p. 71. Editorial Paraninfo.
Prestar atenció al que es diu.
Sempre està a les calces quan li parlo: escolta i pren nota de tot el que li dic.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Prestar atenció. Estar atent a allò que es diu o es veu. Fer el cap viu.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les calces o mitges», p. 278. Universitat Politècnica de Catalunya.
Atent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar á las calsas

2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 83. Hermanos Espasa, Editores.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 226. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.