Estar al cel de les oques

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

7 fonts, 1987.

Haver de néixer, encara.

Lloc: Beget.

No atendre, badar.

És inútil que reclamis la seva atenció; sempre està al cel de les oques; és un distret.

Sinònim: Estar a la lluna, estar a la lluna de València, estar als llimbs, estar als núvols, tenir les orelles a cal ferrer.

Font: R-M.

Tot i que semblava estar molt atent, si li preguntaven una cosa demostrava estar al cel de les oques.

Lloc: Vic (Osona).

Frases fetes. Estar absent.

Lloc: Vic (Osona).

No atendre, badar.

Sinònim: Veg. Estar a la lluna 2.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Anar distret.

El cel de les oques

3 fonts, 1926.

Regió imaginària on se diu que van aquells que no volen creure i que són renegaires.

Lloc: Llofriu.

Regió imaginària on es diu que van aquells qui reneguen i no volen creure. Es deia a Llofriu.

Lloc: Palafrugell.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

2 fonts, 1915.

Els que son dolents van al cel de ses oques. Se diu a la mainada. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).

Lloc: Llofriu.

Els que són dolents van al cel de ses oques. Se diu a la mainada.

Lloc: Llofriu.

1 font, 1926.

Es diu que hi aniran els qui no creuen en Déu.

Lloc: Empordà.

1 font, 1967.

Cel fantàstic o quimèric reservat als plagues.

Lloc: Lledó, Banyoles.

1 font.

Lloc: Vic (Osona).

1 font, 2021.

Equivalent en castellà: ¡Qué despiste!