Paremiologia catalana comparada digital

Estar bé amb sos amics

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar bè ab sos amigs

3 fonts, 1803.
F. estar gras y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
F. estar gras y bo.
Equivalent en llatí: Nitere, pinguem & nitidum esse.
F. fam. estar gras, y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
F. fam. estar gras, y bo.
Equivalent en llatí: Nitere.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en francès: Emplir bien son pourpoint.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en italià: Esser fiori e baccelli.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en castellà: No estar de mal año.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en llatí: Vitere, pinguem et nitidum esse.

Estar bé amb els seus amics

3 fonts, 1949.
Tenir molts de diners.
Lloc: Llofriu.
Tenir molt de diners.
Sinònim: Amics, fins als ops, però a la bossa no m'hi tocs.
Font: DCVB.

Estar bé amb sos amics

2 fonts, 1992.