Paremiologia catalana comparada digital

Estar bé amb sos amics

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar bé amb els seus amics

3 fonts, 1926.
Tenir molts de diners.
Lloc: Llofriu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amic, -iga Loc. l)», p. 625. Editorial Moll.
Tenir molts de diners.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. E», p. 79. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Tenir molt de diners.
Sinònim: Amics, fins als ops, però a la bossa no m'hi tocs.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 111. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cinquena tongada. Amics», p. 903. Editorial Selecta-Catalonia.

Estar bè ab sos amigs

2 fonts, 1803.
F. estar gras y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Amig, ga», p. 33.
F. estar gras y bo.
Equivalent en llatí: Nitere, pinguem & nitidum esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Amig, ga», p. 33.
F. fam. estar gras, y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.
F. fam. estar gras, y bo.
Equivalent en llatí: Nitere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en castellà: Estar de buen año.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amig, ga», p. 112. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en castellà: No estar de mal año.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amig, ga», p. 112. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en francès: Emplir bien son pourpoint.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amig, ga», p. 112. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en italià: Esser fiori e baccelli.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amig, ga», p. 112. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar gras y bo.
Equivalent en llatí: Vitere, pinguem et nitidum esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Amig, ga», p. 112. Impremta de Josep Torner.

Estar bé amb sos amics

2 fonts, 1926.
Estar gras i bo.
Font: Labèrnia Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amic, -iga Loc. j)», p. 625. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1011», p. 433. Columna Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 433», p. 93. Columna Edicions.