Ésser menyspreat, vilipendiat.
Equivalent en castellà: Estar a los pies de los caballos.
Estar entre les potes dels cavalls
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Estar entre les potes dels cavalls
4 fonts, 1979.
Ser menyspreat, vilipendiat.
Menyspreat, vilipendiat.
Lloc: Marina Baixa.
Estar entre 'ls peus dels caballs
1 font, 1805.
F. met. y fam.
Sinònim: V. Caballs.
Estar entre els peus dels cavalls
1 font, 1926.
Estar molt abatut i menyspreat.
Estar entre les potes del cavall
1 font, 1996.
Estar vilipendiat.
Sinònim: Arrossegar-se pel fang.
Estar entre les pòtes dels cavalls
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar èntre los peus dels caballs
1 font, 1839.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en castellà: Estar á los pies de los caballos.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en francès: Être bafoué, méprisé.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en italià: Esser smaccato, sbeffeggiato.
Fr. Estar mòlt abatud y despreciad.
Equivalent en llatí: Abjectum et despectum esse.
Estar entre'ls peus dels caballs
1 font, 1803.
F. met. y fam. estar molt abatut, despreciat.
Equivalent en castellà: Estar á los pies de los caballos.
F. met. y fam. estar molt abatut, despreciat.
Equivalent en llatí: Abiectum & despectum esse.
Posar qualcú an els peus dels cavalls
1 font, 1926.
Malfamar-lo, posar-li mala anomenada.
Lloc: Mall.