Estar folrat

Equivalent en castellà: Tener cubierto el riñón.

Sinònim: V. Tenir la butxaca calenta.

Ésser ric. Fer bons negocis. Guanyar-se molt bé la vida.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Un folre (i no forro) és allò amb què es folra o cobreix un objecte a fi de protegir-lo o donar-li més consistència o gruix: Heu de folrar els llibres perquè no s'espatllin. Estar folrat: expressió que es diu de qui té tants diners que els podria fer servir per a cobrir-se, com si portés aquesta peça de vestir: Ha heretat la fortuna del seu oncle i ara està folrat.

Sinònim: Estar folrat d'armilla | Tenir la butxaca calenta | Anar cosit d'or | Anar gros | Ballar-la grassa | Nedar en l'abundància | Ploure truites | Tenir bon ronyó.

Ser molt ric.

Lloc: País Valencià.

Tenir molts doblers.

Lloc: Mallorca.

Tenir molts de doblers.

Lloc: Menorca.

Tenir molts de doblers. Esser molt ric.

Lloc: Mallorca.

Esser molt ric i fer-ne ostentació.

Sinònim: Caçar amb perdigons de plata | Fer-se sa barba d'or | Tenir es ronyons forrats.

Lloc: Mallorca.