Paremiologia catalana comparada digital

Fumar com un carreter

32 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1984.

Fumar com un carreter

12 fonts, 1984.
Cada any pels volts de novembre, en Pere —un malalt afectat de bronquitis, que de jove havia fumat com un carreter i que ara ho continuava fent d'amagat—…
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell respiratori», p. 131. Editorial Gregal.
Fer-ho amb excés i desmesura.
Sinònim: Fumar com una xemeneia.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell respiratori. Fer net, fer el tomb, anar pel tros, haver llepat», p. 150. Editorial Gregal.
Termes fossilitzats.
Castellet, Eduard (2022): «https://twitter.com/ecastellet/status/1531754293983952896». Twitter.
Frase convencional per significar ser molt fumador.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 71. Institut d'Estudis Eivissencs.
Fumar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 80. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.
Els carreters solien portar la burilla sempre als llavis.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 108. Autoedició.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 175. Llibres de l'Index, S.A.
Fumava com un carreter: quatre paquets diaris.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 212. Llibres de l'Index, S.A.
Fumar molt.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. F. Conjugacions vàries», p. 84. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Fumar molt.
Es jovent d'emprimer fumaven com carreters.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Carreter», p. 114. Institut Menorquí d'Estudis.
I mira que he fumat com un carreter, com tots els de la meva quinta.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 22. Edicions Proa.
Fumar molt.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

Fumar més que un carreter

5 fonts, 1995.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 102. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 42. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Fuma més que un carreter

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 176. Autoedició.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 11. Frases tòpiques. Semblances i similituds», p. 393. Ajuntament d'Amposta.

Fumar mes que un carreter

2 fonts, 1985.
Fumar molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «F», p. 29. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Beure (o fumar) com un carreter

1 font, 2022.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1499510673512058886». Twitter.

Com un carreter

1 font, 2004.
Expressió emprada per a denotar que determinades accions s'esdevenen de manera exagerada.
Fuma com un carreter / No se sap divertir si no beu com un carreter / Ha treballat com un carreter traginant els mobles d'un costat a l'altre / De l'esforç que havia fet, suava com un carreter.
Sinònim: Com un lladre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exageradament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fuma mes que un carreter

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 78. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
1. De base morfològica. Graus de l'adjectiu. Comparatiu (superioritat).
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 14. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Fuma o flastoma com un carreter

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. F», p. 98. Consell de Mallorca.

Fumar com un carabiner

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Fumar com un carrabiner

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Fumar com un carreter/ una carbonera

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Bons hàbits i vida ordenada», p. 173. Institut Francesc Ribalta.