Paremiologia catalana comparada digital

Estar llampat

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Llampat

5 fonts, 1985.
Tocat del bolet, mancat del bon ús de raó, tocat del cervell.
Sinònim: Pirat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.
Mancar d'enteniment, no tenir el seny complet, no anar o estar bé del cap.
Correu / Vera Grau, Idali (2023): Correu «https://pccd.dites.cat/p/No_tocar_quarts_ni_hores». Correu electrònic.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
Sinònim: V. Tenir un cargol [caragol] fluix.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cargol», p. 57. Editorial Pòrtic.
Dit del que no raona bé, tocat del bolet, de caràcter variable i imprevisible.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Llampat», p. 242. Brau Edicions.

Anar llampat

3 fonts, 1994.
Anar molt de pressa, com un llamp, decidit.
No m'agrada que condueixi ell perquè sempre va llampat.
Sinònim: Córrer que se les pela, a tota vela, a tota castanya, a tota pastilla.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Córrer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Adv. loc. Anar molt de pressa.
Anava llampada!
Lloc: Cadaqués. Eiv.
Font: DCVB.
Sala i Brusés, Ernesta (1994): El vocabulari de Cadaqués «L», p. 84. Parsifal Edicions.
Córrer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Llampat, da

1 font, 1915.
Adj. Es diu de la persona que té rauixes, rampells, cops de tonto. Serà com dir 'tocat del llamp'? De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/181/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Llampat, llampada

1 font, 1999.
Etimològicament, significa «tocat pel llamp», i després «ferit de paràlisi».
Sinònim: Beneit, beneita | Tocat (tocada) del cervell.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «L», p. 105. Editorial Trabucaire.
Es diu a (d')una persona beneita.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «L», p. 106. Editorial Trabucaire.