Jugar a cartes.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «L'entrevista», p. 180. Editorial Selecta-Catalonia.
Estirar l'orella al gat
19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Estirar l'orella al gat
6 fonts, 1916.
Jugar a cartes.
Jugar a cartes.
Aquest vespre estirarem l'orella al gat.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[…] tot el sant dia s'estava de pernes al sol, contant cuentos de la vora del foc i estirant la orella al gat (Dusfort).
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Jugar a cartes.
Lloc: Cerdanya.
Renyar, escarmentar, sermonejar.
Perdre el temps jugant a cartes, al dòmino, etc.
Estirar les orelles.
Jugar a cartes.
Estirar l'aurella al gat
2 fonts, 1803.
F. met. joc. jugar á cartas.
Equivalent en castellà: Mirarse las uñas.
F. met. joc. jugar á cartas.
Equivalent en castellà: Tirar las orejas, ó la oreja.
F. met. joc. jugar á cartas.
Equivalent en llatí: Ludo chartarum vacare.
F. joc.
Sinònim: V. Aurella.
Sinònim: V. Aurella.
Fr. met. y fam. Jugar á cartas.
Equivalent en castellà: Mirarse las uñas.
Fr. met. y fam. Jugar á cartas.
Equivalent en castellà: Tirar las orejas ó la oreja.
Fr. met. y fam. Jugar á cartas.
Equivalent en francès: Jouer aux cartes.
Fr. met. y fam. Jugar á cartas.
Equivalent en italià: Aver l'asso nel ventriglio.
Fr. met. y fam. Jugar á cartas.
Equivalent en llatí: Ludo chartarum vacare.