Paremiologia catalana comparada digital

Estrènyer-li la mà

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1964.

Estrènyer la mà

3 fonts, 1964.
Loc. v. [LC]. Estrènyer [a algú] la mà estesa per saludar-lo.
Li va estrènyer la mà i es va presentar. | El fa aturar i s'estrenyen la mà per última vegada.
Sinònim: Estrènyer la mà amb força.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «estrènyer ». Institut d'Estudis Catalans.
L'amo donava les darreres instruccions al majoral i li estrenyia la mà cordialment, per acomiadar-se'n.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «Les ramades trashumants», p. 19. Editorial Barcino.
Equivalent en castellà: Apretar la mano.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 35. Editorial Claret.

Estrènyer la mà (a algú)

2 fonts, 2004.
Estrènyer-la-hi en senyal d'amistat, encaixar.
Li va estrènyer la mà amb una encaixada ben ferma.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Estrènyer (o Estrènyer-se)», p. 196. Llibres de l'Index, S.A.
Donar la mà a algú en senyal d'amistat / saludar, felicitar, etc., agafant-se, dues persones, la mà dreta recíprocament.
Va estrènyer la mà a tothom qui va anar-lo a felicitar després de la funció / Com que no es coneixien gaire només li va estrènyer la mà.
Sinònim: Encaixar les mans, donar la mà (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Saludar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Estrènyer la mà a algú

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Allargar la mà a algú 1.
Equivalent en castellà: Estrecharle la mano a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 39. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 200. Universitat Miguel Hernández.