Fals testimoni

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fals testimoni

5 fonts, 1995.

Delicte consistent a violar el deure de veracitat que tenen l'obligació d'observar els testimonis i els perits en llurs declaracions davant els jutges o els tribunals.

Aquesta afirmació és un fals testimoni; em consta que ell no va fer això que li imputen / Va voler defensar-se amb un fals testimoni, però no se'n sortí / Algú havia comès un fals testimoni perquè les dues versions dels fets eren diferents.

Sinònim: Mala veu.

Font: R-M / R-M / *

Per culpa d'un fals testimoni es va passar molts anys a la presó.

Lloc: Vic (Osona).

Calúmnia.

Sinònim: Mala veu, impostura, difamació.

Acusar: calúmnia.

Calúmnia. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Llevar un fals testimoni

3 fonts, 1805.

Equivalent en castellà: Levantar, levantar un testimonio: un falso testimonio.

Equivalent en llatí: Crimen falso alicui attribuere.

Dir del pròxim una falta que no ha fet.

Lloc: Cat.

Fr. Imputar á algú falsamènt alguna culpa.

Equivalent en castellà: Levantar un testimonio ó un falso testimonio.

Fr. Imputar á algú falsamènt alguna culpa.

Equivalent en francès: Imputer un faux témoignage.

Fr. Imputar á algú falsamènt alguna culpa.

Equivalent en italià: Accusare ingiustamente.

Fr. Imputar á algú falsamènt alguna culpa.

Equivalent en llatí: Crimen falso alicui tribuere.

Fer un fals testimoni

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).