L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Faves d'abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n'empatx
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Faves d'abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n'empatx
7 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Faves d'abril bones com el pernil. Faves de maig no me n'empatx
1 font, 1984.
L'amplitud de les dates proposades per a la sembra, es manifesta, com és natural a l'hora de la collita. Les dites fan tangible les diferències entre les faves tendres i les seques. Pel maig són massa fetes per a menjar tendres.
Faves d'abril bones com pernil; faves de maig, no me n'empatx
1 font, 1995.
A l'abril és quan alguns productes del camp són més bons.
Faves d'abril, bones com el pernil
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Faves d'abril, bones com el pernil; faves de maig, porten empatx
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.