No va caure en la trampa de fer el joc a una pregunta llançada per embolicar la troca sobre suposats conflictes lingüístics.
Fer-li el joc
28 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Fer el joc
12 fonts, 1926.
Estar en dansa, en acció; obrar de manera predominant.
Que'l joch feyen llances e darts, Muntaner Cròn., c. 83 | Diners fan vuy al món lo joch, Turmeda Amon.
Fer el moviment de rotació, flexió, etc., amb relació a un eix.
D'ençà que va caure no pot fer el joc amb el colze / Aquesta barra no fa el joc perquè s'ha de greixar l'eix.
Font: R-M.
Sinònim: Seguir la veta.
Loc. v. [LC]. Facilitar imprudentment [a algú, a un moviment ideològic] la consecució dels seus propòsits.
Els partits de dretes sempre han fet el joc al capitalisme.
Si cedeixes a la seva provocació li faràs el joc i encara serà pitjor.
Lloc: Vic (Osona).
Davant de certes actituds disperses d'alguns catalans que els fan el joc, el de Madrid com s'hi freguen les mans!
Entre tots estem fent el joc a qui tindria molt d'interès de potenciar un catalanisme sense Barcelona -o una Barcelona cosmopolita, desvinculada de Catalunya.
Tenir moviment de rotació, flexió, etc., amb relació a un eix.
Sinònim: Moure's, bellugar.se, flexionar-se, rodar, estendre's, collar-se, bascular.
Simular.
Sinònim: Veg. Seguir la veta.
Serra adverteix que no farà el joc a Roldán desmentint cada acusació que llenci el pròfug.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Es diu de qui treballa o s'esforça o fa qualsevol activitat el profit de la qual va a parar a un tercer.
Sinònim: Fer el cul gros | Fer el llit (a algú).
Lloc: País Valencià.
Fer el joc a algú
4 fonts, 1926.
Una persona, simular davant algú.
Equivalent en castellà: Hacerle el juego a alguien, llevarle la corriente a alguien, seguirle el humor a alguien.
Tenir moviment de rotació, flexió, etc., amb relació a un eix.
Equivalent en castellà: Tener juego.
Anar-li a favor indirectament, facilitar-li la consecució dels seus propòsits.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Fer el joc (a algú)
3 fonts, 1997.
Anar-li a favor indirectament, facilitar-li la consecució dels seus propòsits.
Lloc: Illes Balears.
Afavorir l'acció del membre del propi equip que està en millor posició.
El davanter va fer el joc al seu company d'equip i aquest va marcar gol.
Anar a favor d'algú indirectament, facilitar-li la consecució dels propòsits.
Fa el joc al seu company d'equip perquè així hi sortiran tots guanyant / No vol renyir amb el seu amic i li fa el joc, però espera l'ocasió de dir clarament què pensa.
Sinònim: Seguir la veta (a algú), seguir el corrent (a algú), seguir el joc (a algú).
Font: * / R-M.
Facilitar-li indirectament els seus propòsits.
Fer (o seguir) el joc
1 font, 1997.
Fer cas: fingir conformitat.
Fer el joc (d'algú)
1 font, 2000.
Fer com ell, imitar-lo.
Lloc: Illes Balears.
Fer el joc [a algú]
1 font, 2008.
Anar-li a favor indirectament, facilitar-li la consecució dels seus propòsits.
Fer el joc a
1 font, 1998.
Tot amb tot, el més greu és que, des de posicions inequívocament democràtiques i antifranquistes, i fins i tot d'esquerres, es faci el joc als sectors esmentats.
Fer el joc d'algú
1 font, 1926.
Fer com ell, imitar-lo.
El cel vols guanyar ballant, / festejant de nit i dia? / Fé es joc de Santa Llucia, / que el va guanyar dejunant (cançó pop. Mall.).
Lloc: mall.
Fer-li el joc
1 font, 2024.
No el contrarieu…