Aplicat als qui demanen molt. Recorda el temps en què les ordes mendicants anaven de casa en casa demanant de tot amb gran insistència.
Sinònim: Demanar més que boca de frare.
Fer-li la boca un frare
14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1918.
Sembla que t'hagi fet la boca un frare
3 fonts, 1935.
Semblar que se li hagi fet la boca un frare (a algú)
2 fonts, 2004.
Es diu d'un que sempre demana, que és pidolaire per costum.
Sembla que se li hagi fet la boca un frare, perquè no para de demanar diners.
Pidolaire. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-li a u boca un frare
1 font, 1992.
Fer-li la boca un frare
1 font, 2008.
Ser molt demanador.
Ferli a ú la boca un flare
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La boca te l'ha feta un frare
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
La boca te l'ha feta un frare (demanar molt)
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Sembla que li aiji fet la boca un frare
1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sembla que se li hagi fet la boca un frare
1 font, 1926.
Es diu d'un que sempre demana, que és pidolaire per costum.
Tenir la boca d'un frare
1 font, 2021.
Demander beaucoup et constamment.
Equivalent en castellà: Tener la boca de un fraile.
Tindre la boca de frare
1 font, 2008.
Ser molt demanador.