Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 54», p. 565. Columna Edicions.
Fer-li veure els ulls verds
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Fer veure els ulls verds
2 fonts, 1970.
Dita popular que significa fer patir o sofrir per a aconseguir alguna cosa.
Entre l'un i l'altre m'han fet veure els ulls verds per a sortir-me'n d'aquell embolic.
Lloc: Palamós.
Fer veure els ulls verds (a algú)
2 fonts, 2004.
(Fer) passar un gran destret.
És molt exigent i ens fa veure els ulls verds per acontentar-lo.
Font: R-M.
Fer passar molta pena, molestar extremadament.
El meu xicot és tan dolent que em fa veure els ulls verds.
Sinònim: Fer tornar (algú) coa d'all, portar (algú) pel camí de l'amargura, matar (algú) a disgustos.
Font: A-M.
Fer veure 'ls ulls verts ò la padrina
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer psar las de Caín, verse negro.
Fer veure els ulls verds a algú
1 font, 2020.
Passar-les molt magres o negres.
Sinònim: Passar-ne de seques i de verdes.
Font: L'Estenedor, 168 (Maig de 2020).
Fer veure els ulls verts
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.