Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li corda

38 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Donar corda

17 fonts, 1915.
Animar algú a continuar parlant.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 374. Editorial Gregal.
Incitar, insistir.
Cañellas, Miquel S (2019): Campaners.com «Refranys populars i dites relacionades amb les campanes i els rellotges - http://campaners.com/pdf/pdf1053.pdf». Web.
Animar (algú) en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant.
Equivalent en castellà: Dar cuerda.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Corda», p. 77. Enciclopèdia Catalana.
Moderar el rigor. Concedir més llibertat. Ésser més generós.
Sinònim: Afluixar la corda.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les cordes i els cordons», p. 201. Universitat Politècnica de Catalunya.
D'un que parla molt sol dir-se. De: Junyent, Eduard (1922).
Sembla que li han donat corda.
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/117/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Animar algú en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Remuntar la part propulsora d'un mecanisme de rellotgeria o semblant.
Si no dónes corda al despertador, demà al matí no tocarà.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 36. Diputació de Castelló, accepció 2.
Instigar algú perquè continue parlant.
Quan el veu enfadat li agrada donar-li corda perquè s'acalore encara més.
Sinònim: Ficar llenya | Encendre la sang (a algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 36. Diputació de Castelló, accepció 1.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 66. Autoedició.
Cada dia al vespre, abans d'anar a dormir, l'avi donava corda al rellotge de ratera.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 150. Llibres de l'Index, S.A.
Una part de l'APP es va encolerir i va donar corda a la polèmica pública que acabaria ahir amb la dimissió de la junta directiva de l'associació.
O. M. (1996): Avui «Política. Polítics, periodistes i titelles», p. 11. L'Avui / El Punt Avui.
Seguir la veta; incitar a parlar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «donar (o no)», p. 43. Editorial Millà.
Instigar algú perquè continuï parlant.
Sinònim: Abonar, burxar, animar, atiar, agullonar, impulsar, impel·lir, incitar | Veg. tb. Donar ales 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 75. Edicions 62, accepció 2.
Remuntar la part propulsora d'un mecanisme de rellotgeria o semblant.
Sinònim: Arriar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 75. Edicions 62, accepció 1.
Roca, Maria Mercè (1995): Cames de seda, p. 10. Columna Edicions.
Fer parlar: incitar a continuar parlant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 88. Edicions 62.
Però no em podia entretenir donant corda a una dona que es regia per les lleis de la xafarderia.
Roig, Montserrat (1988): El cant de la joventut «Mar», p. 57. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.
I això que farem no serà només una manera d'entretenir-nos. També donarem corda a l'herència cultural que hem rebut.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Guinyot», p. 103. Cossetània Edicions.

Donar corda a algú

6 fonts, 1982.
Animar algú en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant.
Equivalent en castellà: Darle cuerda a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 31. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Dar (a alguien) pie para que hable sin parar.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 63. Editorial Diàfora.
Donar ocasió per poder actuar sense interrupció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 49. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Incitar-lo a parlar.
No van parar de donar-li corda fins que ens ho va explicar.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Anar-li donant motiu de conversa.
Estaven palplantats davant de la porta de casa seva anant enraonant i l'amic encara li anava donant corda.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 150. Llibres de l'Index, S.A.
I, si els dones corda, poden fer-se més poderosos que el govern.
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. Juguem a monstres?», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Donar-li corda

5 fonts, 1915.
No el contrarieu…
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1796654133149372645». Twitter.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Donar-li beta | Donar-li aire.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 207. Editorial Millà.
Sinònim: Veg. Donar-li ales.
Equivalent en castellà: Darle cuerda.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «corda». Editorial Barcanova.
Jo que li pregunto com està i la vaig ben cagar, va ser com donar-li corda: que si l'artrossis, que si el glaucoma, que si les varius, que si les endoscòpies, que si l'han operada tres vegades de no sé què…
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 85. Edicions Proa.

Donar corda (a algú)

3 fonts, 1997.
Animar a algúque parla molt perquè continuï parlant.
Si li dones corda, pot estar parlant hores i hores sense parar.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Corda», p. 131. Llibres de l'Index, S.A.
Instigar algú perquè continuï parlant / animar (algú) en les seves inclinacions, especialment incitar-lo a prosseguir parlant.
El presentador donava corda al convidat, a qui els teleespectadors havien de fer consultes, perquè no trucava ningú / Quan el veu enfadat encara li dóna corda explicant-li coses que encara l'enfureixen més.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Excitar-lo perquè continuï parlant.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Corda f.», p. 113. Edicions 62.

Donar-hi corda

1 font, 1990.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 34. Editorial Miguel A. Salvatella.

Donar-li a u tota la corda

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3122», p. 232. Columna Edicions.

Donar-li corda a algú

1 font, 2022.
Termes fossilitzats.
Gil, Lídia (2022): «https://twitter.com/giloetta/status/1532033175798566912». Twitter.

Donarli a ú tota la còrda

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 67. Editorial Arte y Letras.

Parèixer que li donen corda a algú

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 118. Onada Edicions.