Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se'n comptes

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Fer-se compte d'una cosa

2 fonts, 1926.
Suposar, calcular una cosa com a possible o probable.
Ara façam compte que un senyor de nau acorda un mariner… en aquesta forma, Consolat, c. 124 | En aquest tal loch feya compte lo enamorat e dolorós cavaller poder esbatre les enamorades angusties que'l turmentaven, Lançalot, b 1 vo (ap. Aguiló Dicc.).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Compte I.1». Editorial Moll.
Suposar, calcular una cosa com a possible o probable.
Ja ets pot fer compte que aquests diners que li has deixat no els veuràs més.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1987): Carrilet, 67 (1/3/1987) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «c»», p. 15. Revista Carrilet.

Fer-se comptes

2 fonts, 1996.
Figurar-se.
Sinònim: Afigurar-se, imaginar-se, creure, suposar, pensar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 181. Edicions 62, accepció 1.
Proposar-se.
Sinònim: Veg. Fer compte de 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 181. Edicions 62, accepció 2.
Imaginar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: pensar», p. 78. Edicions 62.

Fèrse còmpte

2 fonts, 1803.
F. suposar, dar per fèta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Còmpte», p. 163.
F. suposar, dar per fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aestimare, existimare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Còmpte», p. 163.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire état.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en francès: Supposer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en italià: Far conto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en italià: Suporre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aestimare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Existimare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Ponere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 496. Impremta de Josep Torner.

Fer-se compte de

1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Equivalent en castellà: Hacerse a una idea.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 70. Tàndem Edicions.

Fer-se comptes (d'alguna cosa)

1 font, 2004.
Figurar-se / suposar, calcular una cosa com a possible o probable.
No conec l'home que l'acompanya; faig comptes que deu ésser aquell parent que havia de venir a veure'l / Em faig comptes que els exàmens seran la setmana que ve.
Sinònim: Fer-se a la idea (d'alguna cosa), fer la sensació (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Suposar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer-se comptes (de fer alguna cosa)

1 font, 2004.
Proposar-se / formar la intenció de fer alguna cosa.
No et facis comptes de sortir abans de les vuit perquè no hauràs acabat la feina.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Proposar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer-se el compte

1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «8. Frases fetes», p. 50. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 71. Tàndem Edicions.

Ferse còmpte

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 373.
Equivalent en llatí: Existimare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 373.