Figurar-se.
Sinònim: Afigurar-se, imaginar-se, creure, suposar, pensar.
Fer-se'n comptes
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Fer-se comptes
2 fonts, 1996.
Proposar-se.
Sinònim: Veg. Fer compte de 2.
Imaginar-se.
Fèrse còmpte
2 fonts, 1803.
F. suposar, dar per fèta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
F. suposar, dar per fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aestimare, existimare.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en francès: Faire état.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en francès: Supposer.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en italià: Far conto.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en italià: Suporre.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aestimare.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Existimare.
Fr. Suposar, donar oer fèta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Ponere.
Fer-se compte d'una cosa
1 font, 1987.
Suposar, calcular una cosa com a possible o probable.
Ja ets pot fer compte que aquests diners que li has deixat no els veuràs més.
Lloc: Bellvís.
Fer-se compte de
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Hacerse a una idea.
Lloc: País Valencià.
Fer-se comptes (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
Figurar-se / suposar, calcular una cosa com a possible o probable.
No conec l'home que l'acompanya; faig comptes que deu ésser aquell parent que havia de venir a veure'l / Em faig comptes que els exàmens seran la setmana que ve.
Sinònim: Fer-se a la idea (d'alguna cosa), fer la sensació (d'alguna cosa).
Font: R-M.
Fer-se comptes (de fer alguna cosa)
1 font, 2004.
Proposar-se / formar la intenció de fer alguna cosa.
No et facis comptes de sortir abans de les vuit perquè no hauràs acabat la feina.
Font: R-M.
Fer-se el compte
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Ferse còmpte
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer cuenta.
Equivalent en llatí: Existimare.