Allunyar-se.
Lo pèlag responia:—Fes-te enllà! entre les terres per sempre em vull ajaure, Atlàntida i.
Fer-se enllà
20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1867.
Fer-se enllà
8 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Alejarse.
Allunyar-se, amb relació a aquell qui parla.
Fes-te enllà, que no em deixes veure la televisió.
Córrer-se un lloc.
Fes-te enllà, si et plau, que pugui seure jo.
Córrer-se un lloc.
Li van demanar que es fes enllà per deixar una mica de lloc al nouvingut.
Lloc: Vic (Osona).
Apartar-se.
Sinònim: Retirar-se, enretirar-se, desacostar-se, separar-se, allunyar-se.
Apartar-se.
Fes-te enllà
3 fonts, 1973.
Aparta't.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Aparta't, enretira't.
Se feren enllà.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Aparta't o alça't. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Aparta't o alça't. De: Albareda, Maria.
Lloc: Segarra.
Font: XVII assemblea intercomarcal d'estudiosos (21 octubre 1973, a Santa Coloma de Queralt). Ajuntament de Santa Coloma de Queralt,1979.
Fe-se (o fe's) enllà
1 font, 2017.
Fer-se enllà s'usa que es vol que algú mogui el cul i faci lloc a un altre que vol seure.
Lloc: Cerdanya.
Ferse enllá
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Fes-te enllà com les carbasses vineres
1 font, 2023.
Fes-te enllà, guany, no em donis pèrdua
1 font, 1992.
Fes-te enllà… fins que va ser als Aigalosos
1 font, 2019.
Obs. Expressió molt antiga i ja perduda. Es deia per protestar quan algú ens demanava que li deixéssim més espai per seure a taula o en altres llocs de reunió, provocant la nostra incomoditat. Els Aigalosos és un torrent de Fitor, a les Gavarres.S'explica que en un àpat de festa major, van anar encabint-hi tanta gent a la sala del mas, que un dels convidats, exagerant, es va queixar de que ja era als Aigalosos.
Lloc: Palafrugell.
Fes-te enllà… i dóna'm la mà
1 font, 1926.
Es diu al·ludint a un que és acusat d'una falta per un altre que no és més virtuós que ell.
Lloc: Empordà.
Fes-te entallà
1 font, 2003.
Allunya't.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Feste enllá
1 font, 1907.
Fixat en les següents locucions pròpies del catalá, traduèixles literalment al castellá, y després tal còm dèuen traduirse.