Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se enllà

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1867.

Fer-se enllà

7 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Alejarse.
Allunyar-se, amb relació a aquell qui parla.
Fes-te enllà, que no em deixes veure la televisió.
Córrer-se un lloc.
Fes-te enllà, si et plau, que pugui seure jo.
Córrer-se un lloc.
Li van demanar que es fes enllà per deixar una mica de lloc al nouvingut.
Lloc: Vic (Osona).
Apartar-se.
Sinònim: Retirar-se, enretirar-se, desacostar-se, separar-se, allunyar-se.
Apartar-se.

Fes-te enllà

4 fonts, 1973.
Aparta't.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Aparta't, enretira't.
Se feren enllà.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Aparta't o alça't. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Aparta't o alça't. De: Albareda, Maria.
Lloc: Segarra.
Font: XVII assemblea intercomarcal d'estudiosos (21 octubre 1973, a Santa Coloma de Queralt). Ajuntament de Santa Coloma de Queralt,1979.

Fe-se (o fe's) enllà

1 font, 2017.
Fer-se enllà s'usa que es vol que algú mogui el cul i faci lloc a un altre que vol seure.
Lloc: Cerdanya.

Ferse enllá

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Fes-te entallà

1 font, 2003.
Allunya't.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Feste enllá

1 font, 1907.
Fixat en les següents locucions pròpies del catalá, traduèixles literalment al castellá, y després tal còm dèuen traduirse.