Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se l'estret

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.

Fer-se l'estret

13 fonts, 1996.
Voler aparentar rigor en la pròpia conducta.
Equivalent en castellà: Guardar las formas.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 47. Edicions 62.
Tenir un comportament poc comunicatiu, reprimit.
Quan m'hi acosto se'm fa l'estret.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Estret | Estreta», p. 197. Llibres de l'Index, S.A.
Quan algú vol aparentar rigor en el seguiment de les normmes.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. F», p. 52. Editorial Marfil.
Tenir una moral estreta, esp. en qüestions sexuals.
De cara enfora es feia l'estret, però íntimament tenia unes idees d'allò més liberals respecte al sexe.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Purità». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. v. [LC]. Voler aparentar rigor moral en la pròpia conducta.
No et facis l'estreta i surt a ballar, que no et farà cap mal!
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «estret 1». Institut d'Estudis Catalans.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLVI. Les imulacions», p. 186. Llibres de l'Index, S.A.
Volia aparentar seriositat i es feia l'estret, però tothom sabia que era un home de la màniga ampla.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 200. Llibres de l'Index, S.A.
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Simular principis molt estrictes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Estret -ta adj.», p. 153. Edicions 62.
Voler aparentar rigor en la pròpia conducta.
Sinònim: Fingir, simular, dissimular | Veg. tb. Fer veure.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 183. Edicions 62.
—No et fagis l'estret, que tens els calés de la casa. Quant us n'han donat?
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 91. Edicions Proa.
Purità. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Fer-se l'estret (algú)

1 font, 1995.
I treus l'arrel quadrada de 93 de memòria! No et facis l'estret, ara!
Rendé i Masdéu, Joan (1995): Avui «Enraonar. Cambó era del PP?», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.

Fer-se l'estret/ l'estreta

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (II)». Web.

Fer-se l'estret/a

1 font, 2018.
Aquells que volen aparentar excessiu rigor i serietat en qüestions sexuals.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Alguns subjectes i tipologies», p. 244. Editorial Gregal.

Fer-se les estretes

1 font, 2011.
—Apa, apa. No expliquis sopars de duro, que la majoria eren més lletges que un pecat o es feien les estretes.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 86. Edicions Proa.