Voler aparentar rigor en la pròpia conducta.
Equivalent en castellà: Guardar las formas.
Fer-se l'estret
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.
Fer-se l'estret
10 fonts, 1996.
Tenir un comportament poc comunicatiu, reprimit.
Quan m'hi acosto se'm fa l'estret.
Tenir una moral estreta, esp. en qüestions sexuals.
De cara enfora es feia l'estret, però íntimament tenia unes idees d'allò més liberals respecte al sexe.
Loc. v. [LC]. Voler aparentar rigor moral en la pròpia conducta.
No et facis l'estreta i surt a ballar, que no et farà cap mal!
Lloc: Vic (Osona).
Volia aparentar seriositat i es feia l'estret, però tothom sabia que era un home de la màniga ampla.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Simular principis molt estrictes.
Voler aparentar rigor en la pròpia conducta.
Sinònim: Fingir, simular, dissimular | Veg. tb. Fer veure.
—No et fagis l'estret, que tens els calés de la casa. Quant us n'han donat?
Lloc: Vic (Osona).
Fer-se l'estret (algú)
1 font, 1995.
I treus l'arrel quadrada de 93 de memòria! No et facis l'estret, ara!
Fer-se l'estret/ l'estreta
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer-se l'estret/a
1 font, 2018.
Aquells que volen aparentar excessiu rigor i serietat en qüestions sexuals.
Fer-se les estretes
1 font, 2011.
—Apa, apa. No expliquis sopars de duro, que la majoria eren més lletges que un pecat o es feien les estretes.