Paremiologia catalana comparada digital

Fer-se passar la gana (o fam)

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer-se passar la gana

3 fonts, 1996.
Es feia passar la gana menjant una farfutalla.
Lloc: Vic (Osona).
Prendre un refrigeri.
Sinònim: Veg. Fer beguda.
Menjar.

Fer-se passar les ganes (d'una cosa)

1 font, 1985.
Menjar-ne o viure-la fins a la sacietat.

Ferse passar la fam

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Matar el hambre.
Equivalent en llatí: Saturari.
Equivalent en castellà: Matar el hambre.
Equivalent en llatí: Saturari, satiare famem.

Fèrse passar la fam

1 font, 1839.
Fr. Saciarla.
Equivalent en castellà: Matar, apagar el hambre.
Fr. Saciarla.
Equivalent en francès: Apaiser sa faim.
Fr. Saciarla.
Equivalent en italià: Appagar la fame.
Fr. Saciarla.
Equivalent en llatí: Famem eximere, saturari.