Paremiologia catalana comparada digital

Fer asos

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer asos

7 fonts, 1803.
Sortir malament un afer.
Pot ben dir que ha fet asos; no s'esperava aquest fracàs.
Sinònim: Fer un pa com unes hòsties.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
F. met. exirli mal á algú lo que s' procuraba.
Equivalent en castellà: Echar azar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 366.
F. met. exirli mal á algú lo que s' procuraba.
Equivalent en llatí: Adversam sortem experiri.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 366.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2150», p. 715. Columna Edicions.
Fer un pa com unes hòsties.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «As m.», p. 36. Edicions 62.
Sortir malament un afer.
Sinònim: Veg. Fer un pa com unes hòsties.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 143. Edicions 62.
Fracasar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.
Fracassar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fèr asos

1 font, 1839.
Fr. met. Exirli mal á algú lo que solicitaba.
Equivalent en castellà: Echar azar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «As», p. 191. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Exirli mal á algú lo que solicitaba.
Equivalent en francès: Avoir du malheur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «As», p. 191. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Exirli mal á algú lo que solicitaba.
Equivalent en francès: Jouer de guignon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «As», p. 191. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Exirli mal á algú lo que solicitaba.
Equivalent en italià: Riuscir al rovescio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «As», p. 191. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Exirli mal á algú lo que solicitaba.
Equivalent en llatí: Adversam sortem experiri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «As», p. 191. Impremta de Josep Torner.

Fer assos

1 font, 1926.
Sortir una cosa malament o contra intenció.
Font: Labèrnia Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «As Loc. a)». Editorial Moll.