Paremiologia catalana comparada digital

Fer avinent

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Fer avinent

10 fonts, 1977.
Ff. Advertir, fer tenir present una cosa. Del llatí ADVENIENTEM, 'que avé'
Lloc: Campos.
Equivalent en castellà: Hacer presente.
Equivalent en castellà: Recordar, hacer presente.
Fer present; recordar a algú (alguna cosa).
Et faig avinent que els meus amics no vindran.
Equivalent en castellà: Recordar.
Sinònim: Informar, comunicar.
Loc. v. [LC]. → Fer present 1.
Et faig avinents les meves propostes. | Et faig avinent que els meus amics no vindran.
Mitjançant un ban l'alcalde va fer avinent que les ordenances municipals havien estat aprovades pel consistori.
Lloc: Vic (Osona).
Informar.
Sinònim: Comunicar, notificar, participar, anunciar, assabentar de, fer sabedor de, donar a conèixer, fer entenent, fer saber, significar, noticiar, informar de, donar compte de.
Fer recordar.
Sinònim: Veg. Refrescar la memòria.
Sinònim: Fer saber.
Equivalent en castellà: Enterar.
Sinònim: Assabentar.
Equivalent en castellà: Poner en conocimiento.
Equivalent en castellà: Recordar.
Explicar: informar.

Fèr avinènt

1 font, 1839.
Fr. Manifestar, fèr presènt.

Fer avinent (alguna cosa, a algú)

1 font, 2004.
Informar / fer conèixer, donar notícia a algú.
Us faig avinent que s'ha acordat fer la reunió el dia deu / Avui ens ha fet avinent els destins de cadascú.
Sinònim: Fer sabedor (algú, d'alguna cosa), fer saber (alguna cosa, a algú).
Font: R-M.
Fer present, recordar.
Està molt bé tot això que, segons dius, vols fer. A veure si algun dia t'ho hauré de fer avinent perquè ho hauràs oblidat / Et faig avinent que els meus amics no vindran.
Sinònim: Refrescar la memòria (a algú), fer present (alguna cosa, a algú), fer memòria (d'alguna cosa, a algú), bufar-li (alguna cosa)a l'orella (a algú).
Font: R-M / Fr.

Fer avinent…

1 font, 1907.