Obrar sense premeditació, sense posar-hi esment.
Lloc: Barc.
Fer borra de bou
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Fer borra de bou
3 fonts, 1910.
Es fer alguna cosa sense premeditació, sense com va ni com vosta.
Fèr bòrra de bast
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Fèr bòrra de bou.
Fer bòrra de bou
1 font, 1803.
F. met.
Sinònim: V. Fer á cop de punys.
Fér borra de bou
1 font, 1864.
Fr. met. fam. Precipitarse en fér alguna cosa sèns atinar si eixirá ben ó mal féta.
Equivalent en castellà: Atrabancar, obrar á locas.
Fr. met. fam. Precipitarse en fér alguna cosa sèns atinar si eixirá ben ó mal féta.
Equivalent en llatí: Opus temere urgere, accelerare.
Fèr bòrra de bou
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Fèr alguna cosa deprèssa, y sènse mirar que estigue bèn ó mal fèta.
Equivalent en castellà: Atrabancar.
Fr. met. y fam. Fèr alguna cosa deprèssa, y sènse mirar que estigue bèn ó mal fèta.
Equivalent en francès: Bousiller.
Fr. met. y fam. Fèr alguna cosa deprèssa, y sènse mirar que estigue bèn ó mal fèta.
Equivalent en italià: Acciarpare.
Fr. met. y fam. Fèr alguna cosa deprèssa, y sènse mirar que estigue bèn ó mal fèta.
Equivalent en italià: Acciarpinare.
Fr. met. y fam. Fèr alguna cosa deprèssa, y sènse mirar que estigue bèn ó mal fèta.
Equivalent en llatí: Praepropere aliquid facere.