Paremiologia catalana comparada digital

Fer cagarel·la

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Fer cagarel·la

8 fonts, 1996.
Segons el diccionari vol dir 'fer broma' o 'fer el ridícul' —tot i que al meu rodal sempre ha significat 'exagerar, fer veure que una cosa és més important que no és'
Pop. Fer broma, riure (d'alguna situació).
No facis cagarel·la que m'he fotut una bona trompada.
Fer broma.
Equivalent en castellà: Estar de coña.
Fer broma.
Ben segur que si van al ball de disfresses, sortiran tots tres a fer cagarel·la, com cada carnaval; tothom els espera per riure / A aquesta colla els agrada molt de fer cagarel·la; sempre estan de broma.
Sinònim: Estar de taba.
Font: R-M.
Fer el ridícul / quedar en una situació poc airosa.
De la manera com ha reaccionat a la proposta ha fet cagarel·la.
Sinònim: Fer el ridícul, fer el ninot.
No ens ho prenguem a la lleugera. Fer bromes. Fer unes risses és un castellanisme. És una moda passatgera.
Sinònim: Fer uns riures.
Equivalent en castellà: Echarse unas risas.
Com que no se sabia si parlava en sèrio o en broma, l'amic sempre li deia: «va, digues-me com és de debò, no facis cagarel·la!».
Lloc: Vic (Osona).
Fer broma.
Sinònim: Gaudir, riure, divertir-se, fer barrila, xalar-se, plaguejar.

Fer cagarela

1 font, 2017.
Malmetre una cosa, fracassar.
Van intentà repetí tota la funció pro van fé cagarela.
Sinònim: Fer cagarel·la.
Lloc: Constantí.

Fer cagarel·la (o caguela)

1 font, 2007.
Sinònim: Estar de broma (o de bon humor, o de bon toc, o de bona lluna, o de bona saó, o de conya, o de gaita, o de platxèria, o d'ullera).