Paremiologia catalana comparada digital

Fer dol

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer dol

2 fonts, 1926.
Ant. Fer pietat, compassió.
E si no us fa dol vostra vida almenys haiats pietat d'aquesta donzella e de mi, Curial, ii, 7.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «1 Dol 1». Editorial Moll.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1787. Publicacions de la Universitat de València.

Fèr dol

2 fonts, 1803.
F. fèr llástima.
Equivalent en castellà: Dar lástima.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dol», p. 274.
F. fèr llástima.
Equivalent en llatí: Commiserationem ciere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dol», p. 274.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en castellà: Dar, hacer, poner lástima.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dol», p. 755. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en francès: Faire pitié.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dol», p. 755. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en italià: Fare pietà.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dol», p. 755. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en llatí: Miserationem ciere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dol», p. 755. Impremta de Josep Torner.

Fer dol de veure quelcom

2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Roba i vestits», p. 163. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Aflicció a la vista d'alguna desgràcia.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dol», p. 42. Editorial Millà.