Ant. Fer pietat, compassió.
E si no us fa dol vostra vida almenys haiats pietat d'aquesta donzella e de mi, Curial, ii, 7.
Fer dol
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Fer dol
3 fonts, 1926.
Fer pena, llàstima. Antigament també volia dir ‘fer pietat, compassió': «E si no us fa dol vostra vida almenys hajats pietat d'aquesta donzella e de mi» (Curial e Güelfa, II, 7).
Amb l'aiguat van perdre la casa, fa dol només de pensar-hi.
Fèr dol
2 fonts, 1803.
F. fèr llástima.
Equivalent en castellà: Dar lástima.
F. fèr llástima.
Equivalent en llatí: Commiserationem ciere.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en castellà: Dar, hacer, poner lástima.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en francès: Faire pitié.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en italià: Fare pietà.
Fr. Fèr llástima.
Equivalent en llatí: Miserationem ciere.
Fer dol de veure quelcom
2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Aflicció a la vista d'alguna desgràcia.