Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer el mico

Fer un paper ridícul o coses grotesques.
Equivalent en castellà: Hacer el indio (o el payaso).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mico», p. 156. Enciclopèdia Catalana.
Fer ximpleries / fer un paper ridícul o coses grotesques.
Li agrada fer el mico per a divertir els seus companys.
Sinònim: Fer el pau, fer l'enze.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ximple». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Per pallassades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 101. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1788. Publicacions de la Universitat de València.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Fer la mona.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Fer el plaga.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mico m.», p. 222. Edicions 62.
Fer el ridícul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mico m.», p. 222. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 39. Edicions Víctor.